| I wonder if he has a plan or if he's just as desperate as I am. | ฉันสงสัยว่าเขามีแผน หรือถ้าเขาเป็นเพียงหมดหวัง เป็นฉัน |
| Anyhow, I'll be as accurate as I can with names, dates and places... anything that might help in our defense. | ทั้งนี้ผมจะมีความถูกต้องเป็นที่ฉันสามารถ ที่มีชื่อ? สิ่งใดที่อาจช่วยให้ ในการป้องกันประเทศของเรา |
| Well, nothing accurate as yet, I'm afraid. | คือ ทุกอย่างยังไม่ถูกต้องนักตอนนี้ |
| "In societies as disparate as ancient Egypt and pre-Columbian Incan fertility festivals were utilized in much the same way. | ในสังคมที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงอย่างอียิปต์ โบราณและยุคก่อนโคลัมเบียนอินคา เทศกาลความอุดมสมบูรณ์.. ถูกใช้ประโยชน์ในรูปแบบเดียวกัน |
| Our right to decorate as we see fit. | สิทธิในการตกแต่งอย่างที่เราเห็นว่าเหมาะสม |
| I need you to take a look at these calculations, but I think that they're as accurate as possible. | ฉันอยากให้คุณมาดูการคำนวนนี่หน่อย แต่ฉันคิดว่ามันแม่นยำที่สุดแล้ว |
| I would love to cooperate as soon as you can find me an agent who can actually help me. | ผมก็อยากที่จะให้ความร่วมมือ เร็วเท่าที่คุณจะผมจะสามารถทำได้ ช่วยผมซิครับ คุณเจ้าหน้าที่ \ หาความจริงที่เกิดขึ้น ช่วยผมซิ |
| He was a lawyer himself, so his novels are accurate as well as entertaining. | เขาเป็นทนาย นิยายของเขา จึงแม่นยำและให้ความบันเทิงด้วย |
| Surely, you can't operate as an effective unit with this history. | มันแน่นอนอยู่แล้วที่พวกนายไม่สามารถปฎิบัติหน้าที่ ภายใต้สิ่งที่บาดหมางกัน |
| I mean, the doctor said that you're healthy and that your dreams could be as accurate as your flashes. | ฉันหมายถึงแพทย์บอกว่าคุณแข็งแรง และความฝันของคุณอาจจะถูกต้อง เหมือน แฟลช ของคุณ |
| At worst, it will be as accurate as a fossil. | อย่างน้อยๆ มันคงจะมี ความถูกต้องใกล้เคียง กับซากฟอสซิล |
| I meant celebrate as friends. | ฉันหมายถึงฉลองกันในฐานะเพื่อน |
*rate as* ในภาษาไทย
*rate as* ในภาษาเยอรมัน